Natalie Czech, A poem by repetition by Gregory Corso, 2013, 2-teilig

Natalie Czech liest gedruckte Seiten auf ihre eigene Weise. In Zeitschriften, Büchern oder auf Plattencovern findet sie Gedichte, die dort bereits enthalten sind; bemerkt hat sie bisher nur niemand. Czech macht sie durch Markierungen sichtbar und hält das Ergebnis fotografisch fest. Diesmal hat sie sich ein Stück Zeitgeschichte vorgenommen: „The Cost of Living“, eine EP von The Clash aus dem Mai 1979. Margaret Thatcher war gerade Premierministerin geworden, und die Band sang trotzig „I Fought the Law“, einen alten Rock-’n’-Roll-Song über einen Kampf gegen das Gesetz, den das Gesetz gewinnt. Er klang plötzlich nach Gegenwart. Vom Cover, das an eine Waschmittelwerbung erinnert und als Kritik an der Musikindustrie gedacht ist, ist auf Czechs Fotografien kaum etwas zu sehen. Ein Inlay in der Optik der Financial Times schiebt sich davor. Die Schlagzeile ist der Songtitel, der Rest überwiegend mehrsprachiger Blindtext. Ausgerechnet eine Wirtschaftszeitung wird so zum Träger des Protests.
Die Arbeit besteht aus zwei Fotografien desselben Motivs, das Czech mit schwarzem Strich und pinkfarbenem Marker bearbeitet hat: Hier ist gestrichen, dort hervorgehoben. Wer der Spur über beide Blätter folgt, liest am Ende ein Gedicht des amerikanischen Beat-Poeten Gregory Corso:
“A star is as far as the eye can see and as near as my eye is to me.”
Aus einem politisch aufgeladenen Pop-Objekt wird so ein stilles Gedicht über Nähe und Ferne. Vielleicht handelt es von einer übermächtigen Wirklichkeit und vielleicht auch davon, sich ihr nicht zu beugen. 

Biografie

Natalie Czech, geboren 1976 in Neuss, ist eine deutsche Konzeptkünstlerin, die an der Schnittstelle von Fotografie und Dichtung arbeitet. Von 2000 bis 2005 studierte sie an der Kunstakademie Düsseldorf bei Thomas Ruff. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Natalie Czech: A poem by repetition by Gregory Corso, Archival Pigment Print, 2013, 2-teilig
Natalie Czech: A poem by repetition by Gregory Corso, Archival Pigment Print, 2013, 2-teilig – Quelle: © VG Bild-Kunst, 2026 Foto: Wolfgang Günzel
Natalie Czech: A poem by repetition by Gregory Corso, Archival Pigment Print, 2013, 2-teilig
Quelle: © VG Bild-Kunst, 2026 Foto: Wolfgang Günzel